Japanese Grammar Quick Reference

"still"/"not yet"/"already"/"no longer"

もう／まだ

IWJ: B1 U3 N3-15

1. Core meaning

1-1. まだ:

Someone/something is in some state that s/he was in some time ago.

(You are very hungry, but lunch time has yet to come).

「まだ　あさです。」／「まだ　ひるじゃありません。」

1-2. もう:

Someone/something is in the state that s/he was in some time ago.

(You are very hungry, and lunch no longer time has finally come).

「もう　ひるです。」／「もう　あさじゃありません。」

2. もう／まだ + Negative Ending

2-1. Structure and meaning

"もう + affirmative"　means non-completion.

"まだ + negative"　means completion.

2-2. Usages

2-2-1. MOTION VERBS or CHANGE-OF-STATE VERBS

Q:もう　けっこん　しましたか。　

A:　はい、もう　しました。
　いいえ、まだ　しません／して　いません。

2-2-2. DURATIVE VERBS

Q:もう　うちに　いますか。　

A:　はい、もう　います。
　いいえ、まだ　いません。

Q:まだ　ごはんを　食べますか。

A: はい、　まだ　食べます。（まだ＝continuation）
　いいえ、もう　食べません。（もう＝change of state）


Q:もう　ごはんを　食べましたか。

A: はい、　もう　食べました。（もう＝change of state）
　いいえ、まだ　食べていません。（まだ＝continuation）

3. Summary

	まだ (= continuation of state)	もう (= change of state)
+ Affirmative	まだ + affirmative = "still..." Q: ジョンはまだ　うちにいますか。 A1: はい、まだいます。 A2: いいえ、もういません。	もう + affirmative = completion: "already" Q: ジョンはもう　うちを出ましたか。 A1: はい、もう出ました。 A2: いいえ、まだ出ていません／出ません。
+ Negative	まだ + negative = non-completion: "not yet" Q: ジョンはまだ　うちを出ていませんか。 A1: はい、まだいます。 A2: いいえ、もういません。	もう + neagtive = "no longer..." Q: ジョンはもう　うちにいませんか。 A1: はい、もういません。 A2: いいえ、まだいます。

Last updated on 2000/01/02 (Y/M/D)

Copyright: SASAKI, Y.

Return to the Main Index Page.